后来 (hòu lái) — dopo; successivamente

Definizione

后来 indica l'ordine di eventi passati: 'dopo, successivamente, poi'. A differenza di 以后 (dopo qualsiasi tempo), 之后 (scritto, più formale), 此后 (dopo un evento specifico), si concentra su ciò che è successo dopo in una storia passata.

sostantivo
doposuccessivamente

Esempi

  • 后来。
    hòu lái Wǒ xué xí hàn yǔ le.
    Dopo ho iniziato a studiare cinese.
  • 后来。
    hòu lái Wǒ men jiàn miàn le.
    Ci siamo incontrati dopo.
  • 后来。
    hòu lái Wǒ cái zhī dào zhè jiàn shì.
    L'ho scoperto solo dopo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后hòusuccessivo
来láivenire

后 significa 'successivo' e 来 significa 'venire'; insieme indicano ciò che accade dopo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 4Tempo (astratto)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.