后视镜 (hòu shì jìng) — specchietto retrovisore

Definizione

sostantivo
specchietto retrovisore
Classificatore · 个

Esempi

  • 后视镜。
    Kāi chē qián yí dìng yào tiáo zhěng hǎo hòu shì jìng.
    Assicurati di regolare lo specchietto retrovisore prima di guidare.
  • 后视镜，。
    Tā kàn le yì yǎn hòu shì jìng, rán hòu biàn dào.
    Ha dato un'occhiata allo specchietto retrovisore e poi ha cambiato corsia.
  • 后视镜。
    Zhè liàng chē de hòu shì jìng yǒu zì dòng fáng xuàn mù gōng néng.
    Lo specchietto retrovisore di questa macchina ha una funzione antiabbagliamento automatica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后视vista posteriore
后hòuposteriore视shìvista
偏正Modificatore + testa
镜jìngspecchio

后 indica la parte posteriore, 视 il guardare e 镜 uno specchio; quindi è uno specchio per vedere dietro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 視; 视 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
示
示shì視shì
Stesso suono oggi

La storia riguarda la forma tradizionale 視: unisce 見, che significa vedere, con 示, che ne indica il suono shì.

Apri 视 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏡; 镜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鏡 mette 金 (metallo) accanto a 竟 per la pronuncia. Il carattere semplificato 镜 è una forma abbreviata successiva.

Apri 镜 →
Compare in
Veicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.