国标舞 (guó biāo wǔ) — ballo da sala standard internazionale (stile ISTD)

Definizione

Abbreviazione di 国际标准舞, lo sport competitivo di ballo da sala e latino (valzer, tango, foxtrot, ecc.) eseguito in coppia. Il 国标 enfatizza la forma standardizzata e giudicata del ballo di coppia in competizione.

sostantivo
ballo da sala standard internazionale (stile ISTD)
Classificatore · 种

Esempi

  • 国标舞。
    Tā xué guó biāo wǔ yǐ jīng sān nián le.
    Studia ballo da sala da tre anni.
  • 国标舞。
    Xià zhōu liù yǒu yì chǎng guó biāo wǔ bǐ sài.
    Sabato prossimo c'è una gara di ballo da sala.
  • 国标舞。
    guó biāo wǔ Xū yào liǎng gè rén pèi hé dé hěn hǎo.
    Il ballo da sala richiede una buona cooperazione tra due persone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国标standard internazionale
国guóinternazionale标biāostandard
偏正Modificatore + testa
舞wǔdanza

国标 significa standard internazionale e 舞 significa danza; insieme indicano lo stile di danza da sala conforme a tale standard.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 標; 标 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
票
票piào標biāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 標 unisce 木 con 票, e 票 ne determina il suono; la forma semplificata 标 è la versione moderna di quel carattere tradizionale.

Apri 标 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舛舛chuǎnpassi, piedi in direzione convergente
Parte di suono声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Stesso suono oggi

舞 combina 舛, che raffigura i piedi in passi convergenti, con 無 sopra. 無 ne indica il suono e conserva anche il suo antico significato di danza, quindi la forma richiama proprio il movimento della danza.

Apri 舞 →
Compare in
Danza e spettacolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.