大开眼界 (dà) — ampliare notevolmente i propri orizzonti; aprire gli occhi (a nuove esperienze)
Definition
Un'espressione idiomatica fissa (chengyu) che significa ampliare notevolmente i propri orizzonti attraverso la vista o l'esperienza di qualcosa di nuovo. Usata per un incontro sorprendente che apre gli occhi — non per un apprendimento casuale.
verb
ampliare notevolmente i propri orizzontiaprire gli occhi (a nuove esperienze)
Examples
- 大开眼界。Zhè cì chū guó lǚ xíng ràng wǒ dà.Questo viaggio all'estero mi ha davvero ampliato gli orizzonti.
- ，。Kàn le zhè ge zhǎn lǎn, wǒ dà kāi le yǎn jiè.Dopo aver visto questa mostra, mi si sono davvero aperti gli occhi.
- 。Tā de yǎn jiǎng ràng wǒ men dà kāi le bù shǎo yǎn jiè.Il suo discorso ci ha ampliato non poco gli orizzonti.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.