TongTong
Accedi

怎么 (zěn me) — come (in che modo o maniera); perché (per quale ragione)

Definizione

怎么 chiede 'come' (modo, come in 你怎么去学校?) o 'perché' (ragione, come in 你怎么不喝水?). Abbinalo a 为什么 per una domanda esplicita 'perché'; 怎么样 aggiunge '…come?' e chiede un'opinione.

pronome
come (in che modo o maniera)perché (per quale ragione)

Esempi

  • 怎么？
    Nǐ zěn me qù xué xiào?
    Come vai a scuola?
  • 怎么？
    Nǐ zěn me bù hē shuǐ?
    Perché non bevi acqua?
  • 怎么？
    Nǐ zěn me le?
    Cosa ti è successo?

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

怎zěncome
么me

Il 怎 significa come, e 么 completa la domanda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
乍
乍zhà怎zěn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

怎 è formato da 心 (cuore) e 乍, che dà il suono zhà.

Apri 怎 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 麼; 么 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
幺幺yāopiccolo, minuscolo
Parte di suono声符shēngfú
麻
麻má麼
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 麼 unisce 麻, che ne determina il suono, con 幺, che significa piccolo/minuscolo; la forma semplificata 么 è una versione abbreviata successiva.

Apri 么 →

Grammatica

Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 11000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.