护目镜 (hù mù jìng) — occhiali protettivi

Definizione

sostantivo
occhiali protettivi
Classificatore · 副

Esempi

  • 护目镜。
    Tā dài zhe hù mù jìng zǒu jìn shí yàn shì.
    Si è messo gli occhiali protettivi ed è entrato in laboratorio.
  • 护目镜。
    Huá xuě de shí hou yí dìng yào dài hù mù jìng.
    Devi indossare gli occhiali protettivi quando scii.
  • 护目镜。
    Zhè fù hù mù jìng néng fáng zǐ wài xiàn.
    Questi occhiali protettivi proteggono dai raggi ultravioletti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

护目proteggere gli occhi
护hùproteggere目mùocchio
动宾Verbo + oggetto
镜jìnglente

护目 protegge gli occhi, mentre 镜 è una lente: insieme formano gli occhiali protettivi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù护hù
Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Apri 护 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

目 originariamente era un disegno di un occhio umano visto di profilo.

Apri 目 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏡; 镜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鏡 mette 金 (metallo) accanto a 竟 per la pronuncia. Il carattere semplificato 镜 è una forma abbreviata successiva.

Apri 镜 →
Compare in
Calzature e accessori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.