拖后腿 (tuō hòu tuǐ) — trattenere qualcuno, essere un peso per qualcuno
Definition
Un'espressione idiomatica che significa 'trattenere qualcuno' — di solito riferita a un membro debole che rallenta una squadra, una classe o una famiglia. È figurato, non riguarda le gambe vere, e si abbina naturalmente con 给 (+ persona/gruppo).
verb
trattenere qualcunoessere un peso per qualcuno
Examples
- 拖后腿。Wǒ men tuán duì shuí dōu bù xī wàng tuō hòu tuǐ.Nessuno di noi nella squadra vuole essere un peso per il gruppo.
- 。Tā cóng lái méi yǒu gěi tuán duì tuō guò hòu tuǐ.Non ha mai trattenuto la squadra.
- ，拖后腿。Nǐ rú guǒ bù hǎo hǎo xué xí, jiù huì gěi jiā rén tuō hòu tuǐ.Se non studi bene, sarai un peso per la tua famiglia.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.