TongTong通通
Sign in

挨家挨户 (āi jiā āi hù) — porta a porta, di casa in casa (come locuzione avverbiale)

Definition

Espressione fissa che significa 'da porta a porta, ogni famiglia' — enfatizza l'andare in ogni casa a turno, una per una. Spesso usata in contesti scritti o formali come avvisi ufficiali o lavori di comunità.

phrase
porta a portadi casa in casa (come locuzione avverbiale)

Examples

  • 挨家挨户。
    Tuī xiāo yuán āi jiā āi hù dì wèn yǒu méi yǒu rén xū yào mǎi bǎo xiǎn.
    Il venditore è andato porta a porta chiedendo se qualcuno aveva bisogno di comprare un'assicurazione.
  • 挨家挨户。
    Jū wěi huì āi jiā āi hù dì tōng zhī dà jiā míng tiān yào tíng shuǐ.
    Il comitato di quartiere ha avvisato tutti porta a porta che l'acqua sarebbe stata interrotta domani.
  • 挨家挨户。
    Jǐng chá āi jiā āi hù dì fā bù shī zōng lǎo rén de zhào piàn.
    La polizia è andata porta a porta distribuendo foto dell'anziano scomparso.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.