新婚 (xīn hūn) — sposato da poco (solo attributivo); novello sposo
Definizione
Aggettivo usato solo come modificatore attributivo prima di un sostantivo (es. 新婚夫妇, 新婚生活) — non predicativo autonomo. Significa 'sposato da poco, di recente matrimonio'.
aggettivo
sposato da poco (solo attributivo)novello sposo
Esempi
- 新婚。Zhè duì xīn hūn fū fù zhèng zài jì huà mì yuè lǚ xíng.Questa coppia di sposini sta pianificando il viaggio di nozze.
- 新婚，。xīn hūn Shēng huó suī rán tián mì, dàn yě xū yào màn màn shì yìng.La vita da sposini, anche se dolce, richiede anche un adattamento graduale.
- 新婚。Péng you sòng le tā men yí fèn jīng zhì de xīn hūn lǐ wù.Un amico ha regalato loro un raffinato regalo di nozze.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
“新” indica novità e “婚” si riferisce al matrimonio; insieme descrivono una coppia appena sposata o un matrimonio recente.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.