新媒体 (xīn méi tǐ) — nuovi media (inclusi i media digitali)

Definizione

新媒体 si riferisce ai media digitali basati su internet (piattaforme social, app, notizie online). Il 新 ('nuovo') lo contraddistingue come una categoria moderna e in evoluzione all'interno del termine più ampio 媒体 ('media').

sostantivo
nuovi media (inclusi i media digitali)

Esempi

  • 新媒体。
    xīn méi tǐ Gǎi biàn le rén men huò qǔ xìn xī de fāng shì.
    I nuovi media hanno cambiato il modo in cui le persone ottengono informazioni.
  • 新媒体。
    Hěn duō gōng sī dōu zài yòng xīn méi tǐ zuò guǎng gào.
    Molte aziende usano i nuovi media per fare pubblicità.
  • 新媒体。
    Tā duì xīn méi tǐ háng yè hěn gǎn xìng qù.
    Lei è molto interessata al settore dei nuovi media.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

新xīnnuovo
媒体media
媒méimezzo体tǐsupporto
偏正Modificatore + testa

新 (nuovo) + 媒体 (media) si riferisce ai media di nuova generazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Parte di significato形符xíngfú
斤斤jīn
Parte di suono声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Stesso suono oggi

La forma originariamente accoppiava 斤, per tagliare il legno, con 辛 per il suono. È stato preso in prestito per il suo suono per scrivere 新, quindi le parti relative al taglio del legno non sono correlate al significato di 'nuovo'.

Apri 新 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
某
某mǒu媒méi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 媒, 女 (donna) si combina con 某, che ne determina il suono.

Apri 媒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Computer e internetMedia e Notizie

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.