TongTong通通
Sign in

无理取闹 (wú lǐ qǔ nào) — fare storie senza motivo; essere deliberatamente irragionevole e litigioso

Definition

Espressione fissa che significa attaccare briga o creare problemi deliberatamente senza un valido motivo. Descrive il comportamento come intenzionale e irragionevole, più forte di 'essere difficile' (es. 闹).

idiom
fare storie senza motivoessere deliberatamente irragionevole e litigioso

Examples

  • 无理取闹，。
    Tā gēn běn jiù shì zài wú lǐ qǔ nào, nǐ bié lǐ tā.
    Sta solo attaccando briga senza motivo — non dargli retta.
  • 无理取闹，。
    Nǐ zhè yàng wú lǐ qǔ nào, zhī huì ràng shì qing gèng zāo.
    Causare problemi così renderà solo le cose peggiori.
  • 无理取闹，。
    Gù kè zài diàn lǐ wú lǐ qǔ nào, jīng lǐ zhǐ hǎo bào jǐng le.
    Il cliente stava facendo storie nel negozio senza motivo, quindi il manager ha dovuto chiamare la polizia.
Appears in
HSK 2.0 Level 6Conflict & AgreementIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.