杀身之祸 (shā shēn zhī huò) — disastro fatale; sfortuna mortale
Definition
Espressione formale e scritta per un disastro fatale che costa la vita — tipicamente causato dall'offendere personaggi potenti o dal parlare con noncuranza. Usata più spesso in contesti storici o letterari.
noun
disastro fatalesfortuna mortale
Examples
- ，杀身之祸。Tā yīn wèi bù xiǎo xīn shuō cuò le huà, rě lái le shā shēn zhī huò.Ha attirato su di sé un disastro fatale dicendo accidentalmente la cosa sbagliata.
- ，杀身之祸。Zài nà zhǒng dì fāng, shāo wēi bú zhù yì jiù kě néng zhāo lái shā shēn zhī huò.In un posto come quello, un momento di distrazione poteva invitare sfortuna mortale.
- ，杀身之祸。Gǔ shí hou, dé zuì quán guì wǎng wǎng huì yǒu shā shēn zhī huò.Nell'antichità, offendere i potenti spesso portava a un disastro fatale.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.