杂草丛生 (zá cǎo cóng shēng) — invaso dalle erbacce; (figurato) disordinato, caotico, pieno di problemi
Definition
Letteralmente 'le erbacce crescono in cespugli.' Usato letteralmente per luoghi incustoditi, e figurativamente per situazioni invase da problemi o disordine.
idiom
invaso dalle erbacce(figurato) disordinatocaoticopieno di problemi
Examples
- ，杂草丛生。Zhè ge huā yuán hěn jiǔ méi rén dǎ lǐ, yǐ jīng zá cǎo cóng shēng le.Questo giardino non è stato curato per molto tempo, ed è già invaso dalle erbacce.
- ，杂草丛生，。Tā de wén zhāng lùn diǎn hùn luàn, xiàng zá cǎo cóng shēng yí yàng, ràng rén zhuā bú zhù zhòng diǎn.Gli argomenti del suo articolo sono caotici, come erbacce che crescono, rendendo difficile cogliere il punto principale.
- ，杂草丛生。Zhè ge shì chǎng guǎn lǐ bú shàn, gè zhǒng wèn tí zá cǎo cóng shēng.Questo mercato è gestito male, e vari problemi spuntano come erbacce.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.