正在 (zhèng zài) — (avverbio) indica un'azione in corso; essere at…

Definizione

正在 segna un'azione in corso proprio ora, leggermente più enfatico di 在 (zài) per il senso progressivo. Mettilo direttamente prima del verbo.

avverbio

indica un'azione in corsoessere attualmente intento a (fare qualcosa)

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

正 (proprio) e 在 (in) si combinano per indicare un'azione in corso in questo momento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Nella sua forma antica, 在 usava 才 per il suono; in seguito fu aggiunto un secondo elemento fonetico 士, che divenne poi il 土 presente in 在.

Compare in