正巧 (zhèng qiǎo) — per una felice coincidenza; al momento giusto (…

Definizione

Usato per una coincidenza fortunata — qualcosa accade proprio al momento giusto. Risulta leggermente più letterario di 正好 in questo senso di 'per caso', e più forte di 刚好 nel sentire che il tempismo è stato fortunato.

avverbio

per una felice coincidenzaal momento giusto (tempismo fortuito)

Esempi

，正巧。
Wǒ qù chē zhàn de shí hou, zhèng qiǎo pèng dào le yí gè lǎo péng you.
Quando sono andato alla stazione, mi sono imbattuto in un vecchio amico proprio al momento giusto.
，正巧，。
Míng tiān wǒ yǒu shì, nǐ zhèng qiǎo yào lái, nà zhēn tài hǎo le.
Domani ho da fare, e tu arrivi proprio al momento giusto — fantastico.
，正巧。
Tā zhèng yào dǎ diàn huà, zhèng qiǎo diàn huà líng jiù xiǎng le.
Stava per chiamare quando, per fortuna, il telefono ha squillato.