正经人 (zhèng jīng rén) — una persona perbene; una persona retta e rispettabile

Definizione

Una 正经人 è una persona moralmente retta e rispettabile — enfatizza il carattere affidabile piuttosto che il comportamento esteriore. Spesso usato in contrasto con qualcuno che si comporta in modo losco, civettuolo o inaffidabile.

sostantivo
una persona perbeneuna persona retta e rispettabile

Esempi

  • 正经人。
    Tā kàn qǐ lái bú xiàng zhèng jīng rén.
    Non sembra una persona perbene.
  • 正经人，。
    Nǐ shì gè zhèng jīng rén, bú huì zuò zhè zhǒng shì de.
    Sei una persona perbene; non faresti questo genere di cose.
  • ，正经人。
    Zài zhè bù diàn yǐng lǐ, zhǔ jué shì gè zhèng jīng rén.
    In questo film, il protagonista è una persona perbene.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

正经decente
正zhèng经jīng
人rénpersona

正经 (decente) e 人 (persona) insieme indicano una persona di carattere rispettabile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Persone (generali)Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.