歪打正着 (wāi dá) — riuscire per caso; un colpo di fortuna; (chengyu) colpire il bersaglio nonostante il metodo sbagliato
Definition
Un chengyu che significa 'un colpo di fortuna' — riuscire per caso, non per abilità, spesso attraverso un approccio sbagliato che funziona per caso. Usalo per descrivere una vittoria involontaria o un'ipotesi corretta.
verb
riuscire per casoun colpo di fortuna(chengyu) colpire il bersaglio nonostante il metodo sbagliato
Examples
- 歪打正着，。Zhè cì bǐ sài tā wāi dá, jū rán ná le dì yī.Ha fatto un colpo di fortuna in questa competizione e sorprendentemente ha preso il primo posto.
- ，歪打正着。Wǒ běn lái méi bào xī wàng, jié guǒ wāi dá chéng gōng le.All'inizio non avevo alcuna speranza, ma si è rivelato un colpo di fortuna e ci sono riuscito.
- ，歪打正着。Tā de dá àn wán quán shì cāi de, què wāi dá dá duì le.La sua risposta è stata un'ipotesi completa, eppure in qualche modo ha centrato il bersaglio per fortuna.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.