灭顶之灾 (miè dǐng zhī zāi) — una calamità devastante; una catastrofe che distrugge tutto
Definition
Chengyu formale e letterario per un disastro totale e inevitabile — 'calamità che sommerge la testa'. Molto più forte del comune 灾难, implica una distruzione completa da cui non c'è recupero.
noun
una calamità devastanteuna catastrofe che distrugge tutto
Examples
- 灭顶之灾。Zhè cì jīn róng wēi jī gěi hěn duō gōng sī dài lái le miè dǐng zhī zāi.Questa crisi finanziaria ha portato una calamità devastante a molte aziende.
- ，灭顶之灾。Rú guǒ bù bǎo hù huán jìng, rén lèi kě néng miàn lín miè dǐng zhī zāi.Se non proteggiamo l'ambiente, l'umanità potrebbe affrontare un disastro catastrofico.
- 灭顶之灾。Nà chǎng zhàn zhēng duì zhè ge guó jiā lái shuō shì miè dǐng zhī zāi.Quella guerra è stata una calamità devastante per questo paese.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.