TongTong通通
Sign in

灵机一动 (líng jī-yí dòng) — (chengyu (espressione idiomatica)) avere un'ispirazione improvvisa; essere colto da un'idea brillante

Definition

Un'espressione idiomatica per un improvviso lampo di ispirazione — un'idea brillante che ti viene in mente senza sforzo. Più leggero di 恍然大悟 (realizzare qualcosa che è già lì) e più calmo di 急中生智 (prontezza di spirito sotto pressione).

phrase
(chengyu (espressione idiomatica)) avere un'ispirazione improvvisaessere colto da un'idea brillante

Examples

  • 灵机一动，。
    Tā líng jī-yí dòng, xiǎng dào le yí gè jué miào de bàn fǎ.
    Ha avuto un'improvvisa ispirazione e ha pensato a una soluzione geniale.
  • 灵机一动，。
    Wǒ líng jī-yí dòng, jué dìng yòng lìng yì zhǒng fāng shì jiě jué wèn tí.
    Ho avuto un lampo di genio e ho deciso di risolvere il problema in un modo diverso.
  • 灵机一动，。
    líng jī-yí dòng Shí, líng gǎn wǎng wǎng lái zì zuì yì xiǎng bú dào de dì fāng.
    Quando arriva un'idea brillante, l'ispirazione spesso viene dai posti più inaspettati.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.