畏缩不前 (wèi suō bù qián) — tirarsi indietro per paura; ritirarsi dall'avanzare per timidezza o codardia
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) di quattro caratteri che significa 'tirarsi indietro per paura e rifiutarsi di avanzare'. Sottolinea l'inazione causata dalla codardia, più forte di semplicemente 'aver paura'.
idiom
tirarsi indietro per pauraritirarsi dall'avanzare per timidezza o codardia
Examples
- ，畏缩不前，。Miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng wèi suō bù qián, yào yǒng gǎn dì yíng shàng qù.Di fronte alle difficoltà, non possiamo tirarci indietro per paura; dobbiamo affrontarle coraggiosamente.
- 畏缩不前，。Tā zài guān jiàn shí kè wèi suō bù qián, shī qù le zuì hǎo de jī huì.Lui si è tirato indietro per paura nel momento cruciale e ha perso la migliore occasione.
- 畏缩不前，。Nà xiē wèi suō bù qián de rén, yǒng yuǎn wú fǎ tǐ huì dào chéng gōng de xǐ yuè.Quelli che si tirano indietro per paura non potranno mai provare la gioia del successo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.