知之甚少 (zhī zhī shèn shǎo) — sapere molto poco di qualcosa; avere scarsa conoscenza di qualcosa

Definizione

Un'espressione fissa formale che significa 'sapere molto poco di qualcosa', usata nello scritto. Nota il 之 letterario: in questa frase sta per l'argomento ('di ciò / di quello'), e l'intera espressione è un blocco fisso — non scambiare i caratteri.

verbo
sapere molto poco di qualcosaavere scarsa conoscenza di qualcosa

Esempi

  • 知之甚少。
    Wǒ duì zhè ge wèn tí zhī zhī shèn shǎo.
    So molto poco di questo problema.
  • ，知之甚少。
    Guān yú nà jiàn shì, wǒ zhī zhī shèn shǎo.
    Riguardo a quella faccenda, so molto poco.
  • ，知之甚少。
    Tā gāng xué zhōng wén, duì zhōng guó de wén huà zhī zhī shèn shǎo.
    Ha appena iniziato a imparare il cinese, quindi sa molto poco della cultura cinese.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

甚 combina 甘 e 匕; non esistono informazioni sul significato di nessuna delle due parti.

Apri 甚 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 少 è disegnata con quattro punti, forse tre granelli di sabbia, per indicare un numero ridotto o una quantità piccola.

Apri 少 →
Compare in
Idiomi e frasi fattePensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.