短程 (duǎn chéng) — breve distanza, corto raggio

Definizione

Termine formale/letterario per 'breve distanza' o 'corto raggio', usato in contesti tecnici o scritti (missili, voli, chiamate). Spesso abbinato a sostantivi come 飞行, 导弹 o 通话.

sostantivo
breve distanzacorto raggio

Esempi

  • 短程。
    Zhè jià fēi jī de duǎn chéng fēi xíng néng lì hěn qiáng.
    Questo aereo ha una forte capacità di volo a corto raggio.
  • 短程。
    Wǒ men zhī jìn xíng le yí cì duǎn chéng tōng huà.
    Abbiamo fatto solo una telefonata a breve distanza.
  • 短程200。
    Zhè zhǒng dǎo dàn de duǎn chéng shì 200 gōng lǐ.
    Il corto raggio di questo missile è di 200 chilometri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

短duǎncorto
程chéngdistanza

短 indica qualcosa di corto e 程 indica la distanza: quindi una portata breve.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
矢矢shǐ
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

短 è composto da 矢 e 豆. 豆 serve per il suono, mentre 矢 è la componente legata al significato.

Apri 短 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Stesso suono oggi

程 è composto da 禾 (grano) e 呈 (pronunciato chéng); l'evidenza indica misurazioni.

Apri 程 →
Compare in
Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.