离经叛道 (lí jīng) — allontanarsi dalle norme consolidate; eretico, anticonvenzionale (spesso in senso dispregiativo)
Definition
Espressione fissa (chengyu) che significa rifiutare le norme classiche e seguire la propria strada — tono fortemente disapproving, più forte di scelte non convenzionali. Tratta la deviazione come eresia, non solo creatività.
verb
allontanarsi dalle norme consolidateereticoanticonvenzionale (spesso in senso dispregiativo)
Examples
- 离经叛道，。Tā de sī xiǎng zài dāng shí bèi rèn wéi lí jīng, dàn hòu lái què chéng le zhǔ liú.Le sue idee furono considerate eretiche all'epoca, ma in seguito divennero mainstream.
- 离经叛道。Zhè bù xiǎo shuō yīn wèi lí jīng de nèi róng bèi jìn zhǐ chū bǎn.Questo romanzo è stato bandito dalla pubblicazione a causa del suo contenuto non ortodosso.
- 离经叛道，。Tā jiān chí lí jīng de chuàng zuò fēng gé, bù yíng hé shì chǎng kǒu wèi.Insiste su uno stile creativo eretico e non si adatta ai gusti del mercato.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.