管理员 (guǎn lǐ yuán) — amministratore, manager, sovrintendente

Definizione

sostantivo
amministratoremanagersovrintendente
Classificatore · 个

Esempi

  • 管理员。
    Tā shì wǒ men gōng sī de wǎng luò guǎn lǐ yuán.
    Lui è l'amministratore di rete della nostra azienda.
  • 管理员。
    Dà lóu de guǎn lǐ yuán měi tiān zǎo shàng kāi mén.
    L'amministratore dell'edificio apre la porta ogni mattina.
  • 管理员。
    Qǐng zhǎo guǎn lǐ yuán bàn lǐ rù zhù shǒu xù.
    Per favore, trova l'amministratore per gestire la procedura di check-in.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

管理gestire
管guǎngestire理lǐgestire
联合Coordinazione
员yuánpersona

管理 significa gestire, mentre 员 indica una persona che svolge quel lavoro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.