TongTong通通
Sign in

精打细算 (jīng dǎ xì suàn) — (chengyu (espressione idiomatica)) fare un bilancio meticoloso; pianificare attentamente e risparmiare

Definition

Espressione idiomatica per gestire il denaro con cura e spendere con parsimonia. Rispetto a 一丝不苟 (meticoloso in qualsiasi compito), 精打细算 riguarda specificamente il denaro e l'economia domestica quotidiana.

phrase
(chengyu (espressione idiomatica)) fare un bilancio meticolosopianificare attentamente e risparmiare

Examples

  • 精打细算，。
    Tā jīng dǎ xì suàn, cóng bú luàn huā qián.
    Fa un bilancio meticoloso e non spreca mai denaro.
  • 精打细算。
    Nǐ mǎi dōng xī zhī qián yīng gāi jīng dǎ xì suàn.
    Dovresti pianificare attentamente prima di comprare cose.
  • 精打细算。
    jīng dǎ xì suàn Cái néng ràng wǒ men de shēng huó gèng hǎo.
    Solo gestendo il denaro con cura possiamo migliorare la nostra vita.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9HSK 2.0 Level 6

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.