老调重弹 (lǎo diào chóng tán) — ripetere lo stesso vecchio argomento; ripetere la stessa vecchia storia
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) per ripetere sempre la stessa vecchia argomentazione — un tono critico, come 'suonare sempre la stessa vecchia melodia'. Usalo quando qualcuno ripete idee stantie o lamentele.
idiom
ripetere lo stesso vecchio argomentoripetere la stessa vecchia storia
Examples
- 老调重弹，。Tā měi cì kāi huì dōu lǎo diào chóng tán, dà jiā zǎo jiù tīng nì le.Ripete sempre la stessa vecchia storia a ogni riunione; tutti sono già stanchi di sentirla.
- 老调重弹，。Zhè piān wén zhāng bú guò shì lǎo diào chóng tán, méi yǒu shén me xīn guān diǎn.Questo articolo non fa che ripetere vecchie argomentazioni; non ci sono nuovi punti di vista.
- 老调重弹，。Bié zài lǎo diào chóng tán le, wǒ men dé xiǎng diǎn xīn bàn fǎ.Smettila di ripetere sempre la stessa storia; dobbiamo pensare a nuove soluzioni.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.