联络官 (lián luò guān) — ufficiale di collegamento

Definizione

Un ufficiale di collegamento — una persona incaricata di coordinare e mantenere la comunicazione tra due organizzazioni, dipartimenti o parti. Il ruolo consiste nel connettere e trasmettere informazioni, non nel comandare o decidere.

sostantivo
ufficiale di collegamento
Classificatore · 位

Esempi

  • 联络官。
    Wǒ men gōng sī de lián luò guān fù zé yǔ kè hù gōu tōng.
    L'ufficiale di collegamento della nostra azienda è responsabile della comunicazione con i clienti.
  • 联络官。
    Zhè cì huì yì xū yào yí wèi lián luò guān lái xié tiáo shuāng fāng.
    Questa riunione ha bisogno di un ufficiale di collegamento per coordinare entrambe le parti.
  • 联络官。
    Tā zài dà shǐ guǎn dān rèn lián luò guān yǐ jīng sān nián le.
    Ha servito come ufficiale di collegamento all'ambasciata per tre anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

联络collegamento
联liáncollegare络luòcollegamento
联合Coordinazione
官guānufficiale

联络, che vuol dire mantenere i contatti o collegarsi, specifica il tipo di 官, ovvero un ufficiale o funzionario.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

  • 耳耳ěrorecchio
  • 絲絲sīseta

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

Apri 联 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絡; 络 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè絡luò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 絡 unisce 糸 (filo) con 各 come componente fonetico, indicando qualcosa avvolto da fili, come una rete di fili; la forma semplificata 络 è una versione abbreviata successiva.

Apri 络 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 accosta 宀, un tetto, a 𠂤, le stanze sotto di esso, per raffigurare un edificio ufficiale.

Apri 官 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.