联络网 (lián luò wǎng) — rete di collegamento; rete di contatti o comunicazioni

Definizione

sostantivo
rete di collegamentorete di contatti o comunicazioni
Classificatore · 张

Esempi

  • 联络网。
    Tā men jiàn lì le yí gè guǎng fàn de lián luò wǎng.
    Hanno stabilito un'ampia rete di collegamento.
  • 联络网。
    Zhè ge lián luò wǎng bāng zhù gōng sī tuò zhǎn le shì chǎng.
    Questa rete di collegamento ha aiutato l'azienda ad espandere il mercato.
  • 联络网。
    Qíng bào lián luò wǎng zài zhàn zhēng zhōng qǐ dào le guān jiàn zuò yòng.
    La rete di collegamento dell'intelligence ha giocato un ruolo chiave nella guerra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

联络contatto
联liáncollegare络luòrete
联合Coordinazione
网wǎngrete

联络 (contatto) e 网 (rete) indicano una rete di contatti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

  • 耳耳ěrorecchio
  • 絲絲sīseta

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

Apri 联 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絡; 络 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè絡luò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 絡 unisce 糸 (filo) con 各 come componente fonetico, indicando qualcosa avvolto da fili, come una rete di fili; la forma semplificata 络 è una versione abbreviata successiva.

Apri 络 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 網; 网 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 網 unisce 糸 (corda) con 罔 per indicare il suono; la versione semplificata 网 è una forma abbreviata successiva.

Apri 网 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.