背道而驰 (bèi dào ér chí) — (chengyu (espressione idiomatica)) andare contro, essere in contrasto con, opporsi direttamente
Definition
Idioma formale che significa che due cose vanno in direzioni opposte — usato quando azioni, opinioni o politiche si scontrano direttamente. Si abbina naturalmente con 与... (与公司政策∼).
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) andare controessere in contrasto conopporsi direttamente
Examples
- 背道而驰。Tā de zuò fǎ yǔ gōng sī de zhèng cè bèi dào ér chí.Il suo approccio è in contrasto con la politica dell'azienda.
- 背道而驰。Zhè zhǒng lǐ lùn wán quán yǔ cháng shí bèi dào ér chí.Questa teoria va completamente contro il buon senso.
- 背道而驰，。Tā men liǎ de guān diǎn bèi dào ér chí, hěn nán dá chéng yí zhì.Le loro opinioni sono completamente opposte; è difficile raggiungere un accordo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.