蒙特卡洛 (Méng tè kǎ luò) — Monte Carlo (città nel Principato di Monaco)

Definizione

sostantivo
Monte Carlo (città nel Principato di Monaco)

Esempi

  • 蒙特卡洛。
    Míng nián xià tiān wǒ dǎ suàn qù Méng tè kǎ luò lǚ yóu.
    La prossima estate ho intenzione di viaggiare a Monte Carlo.
  • 蒙特卡洛。
    Méng tè kǎ luò De dǔ chǎng hěn yǒu míng.
    Il casinò di Monte Carlo è molto famoso.
  • 蒙特卡洛。
    Tā měi nián dōu qù Méng tè kǎ luò kàn sài chē bǐ sài.
    Va a Monte Carlo ogni anno per vedere la gara automobilistica.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Stesso suono oggi

蒙 combina 艹 (erba) con 冡, che ne fornisce il suono.

Apri 蒙 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbue
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì特tè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Apri 特 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

卡 è formato da 上 (su) e 下 (giù); le loro linee orizzontali si fondono, indicando qualcosa stretto tra l'alto e il basso.

Apri 卡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè洛Luò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洛 presenta 水 (acqua) e 各, con 各 che ne determina il suono.

Apri 洛 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.