诡计多端 (guǐ jì duō duān) — (chengyu) pieno di astuzia e furbizia; ingannevole in molti modi
Definition
Un chengyu che significa 'pieno di astuti intrighi' — fortemente negativo, descrive una persona con molti trucchi e complotti. Usato per cattivi, intrighi o figure traditrici, non per marachelle innocue.
verb
(chengyu) pieno di astuzia e furbiziaingannevole in molti modi
Examples
- 诡计多端，。Zhè ge fǎn pài guǐ jì duō duān, guān zhòng dōu hèn tā.Questo cattivo è pieno di astuti trucchi; il pubblico lo odia.
- 诡计多端，。Tā guǐ jì duō duān, nǐ qiān wàn yào xiǎo xīn.È estremamente ingannevole — devi stare molto attento.
- 诡计多端。Xiǎo shuō lǐ nà ge guǐ jì duō duān de jiān chén zuì zhōng shòu dào le chéng fá.Nel romanzo, quel ministro traditore pieno di astuti intrighi è stato finalmente punito.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.