超新星 (chāo xīn xīng) — (astronomia) supernova

Definizione

sostantivo
(astronomia) supernova
Classificatore · 颗

Esempi

  • 超新星。
    Kē xué jiā zuì jìn fā xiàn le yì kē xīn de chāo xīn xīng.
    Gli scienziati hanno recentemente scoperto una nuova supernova.
  • 超新星。
    chāo xīn xīng Bào zhà shí huì shì fàng chū jù dà de néng liàng.
    Quando una supernova esplode, rilascia enormi quantità di energia.
  • 超新星。
    Zhè kē chāo xīn xīng bǐ tài yáng liàng shù shí yì bèi.
    Questa supernova è miliardi di volte più luminosa del sole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

超chāosuper
新星nuova stella
新xīnnuovo星xīngstella
偏正Modificatore + testa

超 esprime un grado estremo, e 新星 indica una stella che appare improvvisamente, come in una supernova.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒucorrere
Parte di suono声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

超 accoppia 走, che significa ‘correre’, con 召, che ne indica il suono.

Apri 超 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Parte di significato形符xíngfú
斤斤jīn
Parte di suono声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Stesso suono oggi

La forma originariamente accoppiava 斤, per tagliare il legno, con 辛 per il suono. È stato preso in prestito per il suo suono per scrivere 新, quindi le parti relative al taglio del legno non sono correlate al significato di 'nuovo'.

Apri 新 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →
Compare in
Cielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.