辣 (là) — piccante, che scotta (del cibo)

Definizione

辣 (là) significa 'piccante / che scotta' nel senso del gusto — il calore del peperoncino che brucia la bocca. 热 è caldo di temperatura (tempo, cibo); 烫 è pericolosamente caldo al tatto.

aggettivo
piccanteche scotta (del cibo)
Facili da confondere

Esempi

  • 辣，。
    Zhè ge cài tài là le, wǒ chī bù liǎo.
    Questo piatto è troppo piccante, non riesco a mangiarlo.
  • 辣？
    Nǐ xǐ huan chī là de shí wù ma?
    Ti piace mangiare cibo piccante?
  • 辣。
    Sì chuān de là huǒ guō hěn yǒu míng.
    La fonduta piccante del Sichuan è molto famosa.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辛辛xīn
Parte di suono声符shēngfú
束
剌là辣là
Stesso suono oggi

辣 è composto da 辛, che ne porta il significato, e da 束 (scritto per esteso 剌), che ne trasmette il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Sapori e condimenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.