逆来顺受 (nì lái shùn shòu) — sottomettersi docilmente alle avversità; accettare le difficoltà senza protestare
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) per accettare docilmente maltrattamenti o difficoltà senza protestare — passivo e rassegnato, spesso con giudizio negativo sulla mancanza di resistenza della persona.
idiom
sottomettersi docilmente alle avversitàaccettare le difficoltà senza protestare
Examples
- ，逆来顺受，。Miàn duì bù gōng, tā xuǎn zé nì lái shùn shòu, cóng bù fǎn kàng.Di fronte all'ingiustizia, sceglie di sottomettersi docilmente e non oppone mai resistenza.
- 逆来顺受。Zhè zhǒng nì lái shùn shòu de xìng gé ràng tā chī le hěn duō kuī.Questo tipo di personalità rassegnata alle avversità gli ha causato molte perdite.
- 逆来顺受，。Tā bú zài nì lái shùn shòu, ér shì yǒng gǎn dì zhàn chū lái wéi quán.Non si sottomette più docilmente alle avversità, ma si alza coraggiosamente per difendere i propri diritti.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.