遥遥领先 (yáo yáo lǐng xiān) — essere molto avanti, avere un vantaggio schiacciante

Definizione

Chengyu (espressione idiomatica): 'essere molto avanti' — sottolinea un vantaggio ampio e dominante sui concorrenti, più forte del semplice essere avanti.

locuzione idiomatica
essere molto avantiavere un vantaggio schiacciante

Esempi

  • ，遥遥领先。
    Zài zhè cì jì shù jìng sài zhōng, wǒ men de tuán duì yáo yáo lǐng xiān.
    In questa competizione tecnologica, il nostro team è molto avanti.
  • 遥遥领先，。
    Tā de chéng jì zài nián jí lǐ yáo yáo lǐng xiān, méi rén néng zhuī shàng.
    I suoi voti sono molto avanti nella classe; nessuno riesce a raggiungerlo.
  • 遥遥领先。
    Zhè jiā gōng sī de xiāo shòu é zài háng yè zhōng yáo yáo lǐng xiān.
    Il volume di vendite di questa azienda è molto avanti nel settore.

Origine

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 遥 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 遥 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 領; 领 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 領 ha 令 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; la forma semplificata 领 è una versione abbreviata successiva.

Apri 领 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

先 combina 止 (piede) e 儿 (persona) per indicare qualcuno che si muove in avanti.

Apri 先 →
Compare in
Idiomi e frasi fatteSuccesso e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.