TongTong
Accedi

那么 (nà me) — (pronome) così, in quel modo; tanto (a tal punto); (congiunzione) in tal caso, allora

Definizione

Una parola due in uno: prima di aggettivi/verbi significa 'così, a tal punto' (parallelo a 这么 'così' ma per situazioni già definite); tra le clausole collega una condizione al suo risultato, 'in tal caso, allora' — più debole di 就, che enfatizza immediatezza.

pronome
cosìin quel modotanto (a tal punto)
congiunzione
in tal casoallora

Esempi

  • 那么。
    Zhè ge píng guǒ nà me dà.
    Questa mela è così grande.
  • ，那么。
    Rú guǒ nǐ bù lái, nà me wǒ yě bú qù le.
    Se non vieni, allora non vado neanch'io.
  • 那么。
    Nǐ bié nà me shuō huà.
    Non parlare così.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

那nàquello
么memodo

那 indica qualcosa, mentre 么 dà il senso di 'in quel modo' o 'così'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yìcittà
Parte di suono声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte destra 邑 indica una città, mentre la parte sinistra 冄 (scritta 冉) ne determina la pronuncia. In origine indicava uno stato e poi passò a significare ‘quello’.

Apri 那 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 麼; 么 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
幺幺yāopiccolo, minuscolo
Parte di suono声符shēngfú
麻
麻má麼
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 麼 unisce 麻, che ne determina il suono, con 幺, che significa piccolo/minuscolo; la forma semplificata 么 è una versione abbreviata successiva.

Apri 么 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.