都 (dōu) — tutti, entrambi (indica totalità); persino (usato per enfasi, spesso in frasi negative); già (prima di un numero o tempo, spesso abbinato a 了)
Definizione
都 (dōu) ha due usi principali: (1) 'tutti/entrambi' prima di un verbo per indicare tutti in un gruppo (我们都去); (2) prima di un numero o tempo che significa 'già' (都八点了). Non confonderlo con 已经, che significa solo 'già'.
avverbio
tuttientrambi (indica totalità)persino (usato per enfasi, spesso in frasi negative)già (prima di un numero o tempo, spesso abbinato a 了)
Esempi
- 都。Wǒ men dōu shì zhōng guó rén.Siamo tutti cinesi.
- 都，。Tā dōu bù lái, wǒ men zǒu ba.Non verrà nemmeno; andiamo.
- 都，。dōu Bā diǎn le, kuài qǐ chuáng.Sono già le 8; alzati velocemente.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
都 è composto da 者, che fornisce il suono, e da 邑, che vuol dire paese o città.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.