铁栏杆 (tiě lán gān) — ringhiera di ferro; recinzione d'acciaio

Definizione

sostantivo
ringhiera di ferrorecinzione d'acciaio
Classificatore · 道

Esempi

  • 铁栏杆。
    Gōng yuán lǐ de tiě lán gān hěn jiù le.
    La ringhiera di ferro nel parco è molto vecchia.
  • 铁栏杆。
    Chuāng hu wài miàn yǒu yí dào tiě lán gān.
    C'è una ringhiera di ferro fuori dalla finestra.
  • 铁栏杆。
    Qiáo biān de tiě lán gān shuā chéng le bái sè.
    La ringhiera di ferro vicino al ponte è stata dipinta di bianco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

铁tiěferro
栏杆ringhiera/barra
栏lánringhiera杆gānbarra
联合Coordinazione

铁 (ferro) con 栏杆 (ringhiera/barra) indica una ringhiera di ferro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鐵; 铁 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鐵 unisce 金 (metallo) con 𢧤 come parte fonetica; la forma semplificata 铁 è una versione abbreviata successiva.

Apri 铁 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 欄; 栏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 欄, 木 (legno) indica il significato e 闌 fornisce il suono; la forma semplificata 栏 è un'abbreviazione successiva.

Apri 栏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Stesso suono oggi

杆 unisce 木 (albero) con 干, che ne determina il suono. La parte 木 indica che l'oggetto è fatto di legno.

Apri 杆 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.