链球菌 (liàn qiú jūn) — streptococco (un genere di batteri sferici che formano catene e possono causare infezioni come la faringite streptococcica)

Definizione

sostantivo
streptococco (un genere di batteri sferici che formano catene e possono causare infezioni come la faringite streptococcica)
Classificatore · 种

Esempi

  • 链球菌。
    Yī shēng huái yí shì liàn qiú jūn gǎn rǎn yǐn qǐ de yān hóu yán.
    Il medico sospettava che la faringite fosse causata da un'infezione da streptococco.
  • 链球菌。
    Zhè zhǒng kàng shēng sù duì liàn qiú jūn yǒu hěn hǎo de xiào guǒ.
    Questo antibiotico è molto efficace contro lo streptococco.
  • 链球菌。
    Shí yàn shì xū yào péi yǎng liàn qiú jūn lái zuò yán jiū.
    Il laboratorio deve coltivare lo streptococco per la ricerca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

链liàncatena
球菌cocco
球qiúrotondo菌jūngerme
偏正Modificatore + testa

"链" (catena), "球" (rotondo) e "菌" (germe) insieme indicano i batteri rotondi a forma di catena.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏈; 链 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鏈 unisce 金 (metallo) con 連, che ne determina il suono; la forma semplificata 链 è uno abbreviazione e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 链 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 艹 è segno di pianta, mentre quella inferiore 囷 ne fornisce il suono.

Apri 菌 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.