雕虫小技 (diāo chóng xiǎo jì) — abilità banale; risultato insignificante (spesso usato con umiltà o in modo sprezzante)
Definition
Un idioma umile e autoironico che significa che l'abilità di uno è piccola e insignificante — un modo educato per sminuire la propria capacità davanti agli esperti.
idiom
abilità banalerisultato insignificante (spesso usato con umiltà o in modo sprezzante)
Examples
- 雕虫小技，。Tā qiān xū dì shuō zì jǐ zhī huì yì xiē diāo chóng xiǎo jì, shàng bù liǎo tái miàn.Ha detto umilmente di conoscere solo alcune abilità insignificanti che non sono degne del palcoscenico.
- 雕虫小技？。Zhè zhǒng diāo chóng xiǎo jì yě gǎn ná chū lái xuàn yào? zhēn shì kě xiào.Osare mostrare un trucco così meschino? Che ridicolo.
- ，雕虫小技。Zài zhēn zhèng de zhuān jiā miàn qián, wǒ zhè bú guò shì diāo chóng xiǎo jì bà liǎo.Davanti a un vero esperto, quello che faccio non è altro che un'abilità insignificante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.