饲养员 (sì yǎng yuán) — una persona che alleva o si prende cura di animali, specialmente in uno zoo o in una fattoria

Definizione

sostantivo
una persona che alleva o si prende cura di animali, specialmente in uno zoo o in una fattoria
Classificatore · 个

Esempi

  • 饲养员。
    Zhè wèi sì yǎng yuán měi tiān dōu yào gěi dòng wù men zhǔn bèi shí wù.
    Questo custode di animali prepara il cibo per gli animali ogni giorno.
  • 饲养员。
    Dòng wù yuán de sì yǎng yuán men fēi cháng liǎo jiě měi yì zhǒng dòng wù de xí xìng.
    I guardiani dello zoo conoscono molto bene le abitudini di ogni tipo di animale.
  • 饲养员，。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de sì yǎng yuán, zhuān mén fù zé zhào gù dà xióng māo.
    È un custode di animali esperto, specificamente responsabile della cura dei panda giganti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

饲养allevare animali
饲sìnutrire养yǎngallevare
联合Coordinazione
员yuánpersona

饲养 significa allevare animali e 员 indica una persona, quindi si riferisce a chi si occupa di animali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飼; 饲 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shí
Parte di suono声符shēngfú
司
司sī飼sì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 飼 usa 食 per collegare il significato al cibo e 司 per fornire il suono; la forma semplificata 饲 è una versione abbreviata successiva.

Apri 饲 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 養; 养 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 養 usa 羊 come parte fonetica e 食 come parte semantica.

Apri 养 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.