一帆风顺 (yī fān fēng shùn) — (chengyu) navigare a gonfie vele; andare liscio senza ostacoli; (come augurio) buon viaggio; ti auguro successo
Definizione
Augurio generale per 'navigare a gonfie vele' in qualsiasi impresa — lavoro, vita o viaggio. 一路顺风 è più ristretto, usato solo quando qualcuno parte per un viaggio.
locuzione
(chengyu) navigare a gonfie veleandare liscio senza ostacoli(come augurio) buon viaggioti auguro successo
Esempi
- 一帆风顺，！Zhù nǐ yī fān fēng shùn, lǚ tú yú kuài!Ti auguro di navigare a gonfie vele e un viaggio piacevole!
- 一帆风顺，。Zhù nǐ gōng zuò yī fān fēng shùn, bù bù gāo shēng.Ti auguro successo al lavoro e promozioni continue.
- ，。Shì qing bù zǒng shì yì fān fēng shùn de, xū yào nǔ lì.Le cose non sono sempre lisce; bisogna lavorare sodo.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.