TongTong
Accedi

一无所获 (yì wú suǒ huò) — finire con niente; tornare a mani vuote (dopo uno sforzo)

Definizione

Letteralmente 'non ottenere una sola cosa': ti impegni ma rimani a mani vuote. La frase 收获 shōuhuò è la sua controparte positiva (收获 = guadagno, raccolto dello sforzo).

locuzione idiomatica
finire con nientetornare a mani vuote (dopo uno sforzo)

Esempi

  • ，一无所获。
    Tā zhǎo le yì zhěng tiān de gōng zuò, zuì hòu hái shì yì wú suǒ huò.
    Ha passato tutto il giorno a cercare lavoro, ma alla fine non ha ottenuto nulla.
  • ，一无所获。
    Zhè cì tóu zī shī bài le, wǒ men jī hū yì wú suǒ huò.
    Questo investimento è fallito, e abbiamo concluso con quasi nulla.
  • ，一无所获。
    Jǐng fāng sōu chá le bàn tiān, què yì wú suǒ huò.
    La polizia ha perquisito per mezza giornata, ma non ha trovato nulla.
Compare in
Idiomi e frasi fatteSuccesso e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.