一诺千金 (yī nuò qiān jīn) — (chengyu) una promessa dal valore di mille monete d'oro; (fig.) una promessa solenne di mantenere la parola; degno di fiducia
Definition
Chengyu che descrive una promessa così importante da 'valere mille pezzi d'oro' — usato per lodare qualcuno di cui ci si può fidare completamente.
idiom
(chengyu) una promessa dal valore di mille monete d'oro(fig.) una promessa solenne di mantenere la paroladegno di fiducia
Examples
- 一诺千金，。Tā zhè ge rén yī nuò qiān jīn, dā ying de shì yí dìng huì zuò dào.È un uomo di parola — se promette qualcosa, lo farà sicuramente.
- ，一诺千金。Zài shāng yè hé zuò zhōng, yī nuò qiān jīn bǐ hé tong gèng zhòng yào.Nella cooperazione commerciale, mantenere la parola data è più importante di un contratto.
- 一诺千金，。Gǔ rén jiǎng jiu yī nuò qiān jīn, xiàn dài rén yě yīng gāi rú cǐ.Gli antichi davano valore a una promessa che valeva mille pezzi d'oro, e le persone moderne dovrebbero fare lo stesso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.