一贫如洗 (yī pín rú xǐ) — estremamente povero; senza un soldo
Definition
Un idioma che significa 'senza un soldo, senza nulla al mondo' — più forte e letterario del semplice aggettivo 穷, spesso usato per descrivere qualcuno che ha perso tutto.
idiom
estremamente poverosenza un soldo
Examples
- ，一贫如洗。Nà nián hóng shuǐ chōng kuǎ le tā jiā, cóng cǐ tā jiā yī pín rú xǐ.Quell'anno l'alluvione distrusse la sua casa, e da allora la sua famiglia è rimasta completamente senza un soldo.
- 一贫如洗，，。Tā suī yī pín rú xǐ, dàn zhì qì bù jiǎn, réng zài nǔ lì chuàng yè.Sebbene sia estremamente povero, la sua ambizione rimane intatta e sta ancora lavorando sodo per avviare un'attività.
- ，一贫如洗，。Zhè jiā gōng sī jīng yíng bú shàn, yǐ jīng yī pín rú xǐ, bīn lín dǎo bì.Questa azienda ha gestito male le sue operazioni, ora è completamente senza un soldo e sull'orlo del fallimento.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.