一飞冲天 (yì fēi chōng tiān) — diventare famoso o avere successo da un giorno all'altro; ottenere un'ascesa fulminea
Definizione
Chengyu (espressione idiomatica) per un'improvvisa e drammatica ascesa alla fama o al successo — letteralmente 'un balzo nel cielo'. Implica sempre velocità e sorpresa, non crescita graduale.
locuzione idiomatica
diventare famoso o avere successo da un giorno all'altroottenere un'ascesa fulminea
Esempi
- 一飞冲天，。Zhè wèi gē shǒu píng jiè yì shǒu gē yì fēi chōng tiān, xùn sù hóng biàn quán guó.Con una sola canzone, questa cantante è diventata famosa da un giorno all'altro, rapidamente conosciuta in tutto il paese.
- ，一飞冲天。Nà jiā chuàng yè gōng sī chéng lì bú dào liǎng nián jiù shàng shì, kě wèi yì fēi chōng tiān.Quella startup è andata in borsa meno di due anni dopo la sua fondazione — una vera ascesa meteoritica.
- ，一飞冲天，。Tā píng shí mò mò wú wén, zhè cì dà sài què yì fēi chōng tiān, ná dào guàn jūn.Era sconosciuto fino a questa competizione, dove è balzato alla celebrità e ha vinto il campionato.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.