不同凡响 (bù tóng fán xiǎng) — (chengyu) eccezionale, fuori dal comune, notevole
Definizione
Idioma di quattro caratteri che significa 'eccezionale, fuori dal comune' — usato per lodare opere, performance o talenti che si elevano ben al di sopra dell'ordinario. Ha un registro formale e scritto, più forte del comune 非同一般.
idiom
(chengyu) eccezionalefuori dal comunenotevole
Esempi
- 不同凡响，。Tā de yǎn jiǎng zhēn shì bù tóng fán xiǎng, yíng dé le quán chǎng de zhǎng shēng.Il suo discorso è stato davvero eccezionale e ha ricevuto applausi da tutto il pubblico.
- 不同凡响，。Zhè bù xiǎo shuō de gòu sī bù tóng fán xiǎng, ràng rén dú hòu huí wèi wú qióng.La concezione di questo romanzo è eccezionale, lasciando i lettori con infiniti spunti di riflessione.
- 不同凡响，。Zhè wèi nián qīng huà jiā de zuò pǐn bù tóng fán xiǎng, yǐ jīng yǐn qǐ le yì shù jiè de guān zhù.Le opere di questo giovane pittore sono notevoli e hanno già attirato l'attenzione del mondo dell'arte.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.