不得已而为之 (bù dé yǐ ér wéi zhī) — non avere altra scelta se non fare qualcosa; essere costretto a fare qualcosa come ultima risorsa
Definizione
Un'espressione idiomatica formale e scritta che significa 'fare qualcosa solo perché non c'era alternativa' — più forte e letteraria del semplice dire 没办法/不得不. Usala per decisioni di cui ti penti o su cui non avevi scelta reale.
verbo
non avere altra scelta se non fare qualcosaessere costretto a fare qualcosa come ultima risorsa
Esempi
- 不得已而为之，。Tā zhè yàng zuò wán quán shì bù dé yǐ ér wéi zhī, nǐ bié guài tā.L'ha fatto completamente perché non aveva altra scelta; non incolparlo.
- 不得已而为之。Gōng sī cái yuán shì bù dé yǐ ér wéi zhī de jué dìng.I licenziamenti dell'azienda sono stati una decisione di ultima istanza.
- ，不得已而为之。Zài nà zhǒng qíng kuàng xià, wǒ zhǐ néng bù dé yǐ ér wéi zhī.In quella situazione, non ho avuto altra scelta che farlo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.