事业有成 (shì yè yǒu) — raggiungere il successo nella propria carriera
Definition
Espressione fissa che significa 'aver fatto una carriera di successo' — usata per lodare o congratularsi con qualcuno per un risultato professionale. Il 成 enfatizza il risultato degli sforzi nel tempo, non solo avere un lavoro.
idiom
raggiungere il successo nella propria carriera
Examples
- 事业有成，。Tā sān shí suì jiù shì yè yǒu le, hěn lì hài.Ha raggiunto il successo professionale a trent'anni, molto impressionante.
- 事业有成，。Zhù nǐ zǎo rì shì yè yǒu, jiā tíng xìng fú.Ti auguro di raggiungere presto il successo professionale e una famiglia felice.
- ，事业有成。Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú shì yè yǒu le.Dopo molti anni di duro lavoro, ha finalmente raggiunto il successo professionale.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.