众矢之的 (zhòng shǐ zhī dì) — bersaglio di critiche o censure pubbliche
Definizione
Letteralmente 'bersaglio di molte frecce' — un'espressione fissa che significa una persona o un gruppo che tutti criticano o attaccano contemporaneamente.
sostantivo
bersaglio di critiche o censure pubbliche
Esempi
- ，众矢之的。Yīn wèi nà ge chǒu wén, tā chéng le zhòng shǐ zhī dì.A causa di quello scandalo, è diventato il bersaglio delle critiche pubbliche.
- ，众矢之的。Gǎi gé fāng àn yì gōng bù, zhèng fǔ jiù biàn chéng le zhòng shǐ zhī dì.Non appena è stato annunciato il piano di riforma, il governo è diventato il bersaglio della censura pubblica.
- ，众矢之的。Nà wèi xué zhě fā biǎo zhēng yì guān diǎn hòu, lì kè chéng wéi zhòng shǐ zhī dì.Dopo che quel studioso ha pubblicato opinioni controverse, è diventato immediatamente il bersaglio delle critiche pubbliche.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.